Il processo dei test di resistenza ha inoltre evidenziato la necessità di ulteriori interventi sulla sicurezza nucleare (prevenzione di atti ostili), dove la responsabilità principale incombe agli Stati membri.
The stress test process has also highlighted the need for further work on nuclear security (prevention of malevolent acts), where the main responsibility lies with the Member States.
(9) L'onere della prova della motivazione e della proporzionalità incombe agli Stati membri.
(9)The burden of proof of justification and proportionality lies on the Member States.
Il compito che incombe agli ideologi della classe operaia è di ricercare il criterio morale fondamentale, prodotto dagli interessi specifici di questa classe, e di accordare con esso le nascenti norme sessuali.
interests of the working class, and to see that the developing sexual norms are in accordance with these criteria – this is the task that must be tackled by the ideologists of the working class.
Del pari, incombe agli Stati membri, segnatamente, in virtù del principio di leale cooperazione enunciato all’articolo 4, paragrafo 3, primo comma, TUE, garantire, nei loro rispettivi territori, l’applicazione e il rispetto del diritto dell’Unione.
Similarly, the Member States are obliged, by reason, inter alia, of the principle of sincere cooperation set out in the first subparagraph of Article 4(3) TEU, to ensure, in their respective territories, the application of and respect for EU law.
Secondo la giurisprudenza costante della Corte, incombe agli Stati membri dimostrare che le condizioni necessarie sono soddisfatte.
In accordance with the settled case-law of the Court of Justice, it is for the Member States to establish that the conditions for its application are met.
In breve il significato è questo: dopo la Mia ascensione incombe agli Aghsán, agli Afnán e ai congiunti, e a tutti gli amici di Dio di volgere il viso verso Colui Che è germogliato dall'Antico Ceppo.
Its meaning briefly is this: that after My ascension it is incumbent upon the Aghsan, the Afnan and the kindred, and all the friends of God, to turn their faces to Him Who hath branched from the Ancient Root.
Secondo la giurisprudenza della Corte, l’onere della prova di dimostrare che le condizioni di tale disposizione sono soddisfatte incombe agli Stati membri.
According to the case-law of the Court, Member States bear the burden of proof for establishing that the conditions of this provision are met.
Benché gli orientamenti e le dichiarazioni politiche di cui sopra siano chiari, come in altri settori della politica sociale e occupazionale, la responsabilità della politica educativa incombe agli Stati membri ed è sostenuta dall’UE nel quadro della SEO
La While the above guidelines and policy statements are clear, in common with other areas of employment and social policy, education policy is the responsibility of the Member States and is supported by the EU in the framework of the EES
Per gli altri rifiuti storici, il finanziamento dei costi incombe agli utenti diversi dai nuclei domestici.
For other historical waste, the financing of the costs shall be provided for by the users other than private households.
In caso di inadempimento dei rispettivi impegni o obblighi, la responsabilità finanziaria incombe agli organismi pagatori, ferma restando la possibilità di rivalsa nei confronti degli enti assuntori.
Without prejudice to any recourse against storers, the paying agencies shall bear financial responsibility for failure to comply with their undertakings or obligations.
La compilazione e la presentazione dei rispettivi conti nazionali, ai fini della descrizione della situazione economica dei singoli paesi, incombe agli Stati membri.
The Member States are responsible for the collection and presentation of their own national accounts to describe the economic situation of their countries.
0.69043397903442s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The stress test process has also highlighted the need for further work on nuclear security (prevention of malevolent acts), where the main responsibility lies with the Member States. 